Its possible add translations to an igo8? Maybe editing Dictionary.lang file from language packs?

I tried editing this file but it seems not working.

I have an igo8 truck version installed in chinese GPS and its not completely translated (mainly truck options) and I wish add this translations.

Thanks in advance.